Confira a incrível palestra da PhD Melanie Joy sobre ‘carnismo’ com áudio em português

Após assistir à palestra de 18 minutos ministrada pela PhD Melanie Joy para o TEDxMünchen, decidimos que o material é bom o suficiente para um trabalho especial. Juntamos alguns voluntários para trazer aos leitores do Vista-se este vídeo que é sem nenhuma dúvida uma ótima ferramenta de divulgação da filosofia vegana.

Melanie Joy é professora de psicologia e sociologia na Universidade de Massachusetts, em Boston. Nesta apresentação impecável ela demonstra o que é “carnismo” e como somos condicionados a achar normal o consumo da carne e de outros derivados de certos animais. A palestra é baseada no livro “Por Que Amamos Cachorros, Comemos Porcos e Vestimos Vacas: uma Introdução ao Carnismo” (conheça o livro aqui), de Melanie.

O vídeo foi gentilmente transcrito e traduzido por Rosane Seixas Machado e a tradução foi revisada por Luciano Machado. A voz masculina que se sobrepõe à da palestrante foi gravada por Ricky Elblink, profissional que faz trabalhos com sua voz para grandes empresas como a gigante da telefonia Vivo. A sincronia do áudio com o vídeo e as rápidas legendas que aparecem foram trabalho de Rodrigo Martins e a divulgação do resultado final é do Vista-se. O trabalho demorou bastante e todos os envolvidos o fizeram de forma voluntária, pela divulgação do veganismo.

Assista ao vídeo | Youtube

Ficha técnica

Transcrição e tradução: Rosane Seixas Machado
Revisor de tradução: Luciano Machado
Voiceover: Ricky Elblink
Sincronia e legendas: Rodrigo Martins
Divulgação: Vista-se

Ir para a capa do Vista-se (clique aqui)

Apoie com R$ 1,00 por mês (clique aqui)

Nossas redes sociais:
Facebook | YouTube | Instagram | Twitter

Publicidade: